1
00:00:19,019 --> 00:00:21,187
هل ألقي القبض على نورمان بيلاري؟
- نعم، لدينا العشيرة بأكملها.
2
00:00:21,271 --> 00:00:22,105
القرف.
3
00:00:22,188 --> 00:00:24,149
[نورمان] راي، راي، راي.
4
00:00:24,232 --> 00:00:26,401
إذا كنت لا تريد هذا
أعود في وجهك،
5
00:00:26,484 --> 00:00:28,570
سوف تتخلص من هذا القرف بسرعة.
6
00:00:29,070 --> 00:00:30,155
نورمان!
7
00:00:30,739 --> 00:00:33,992
[في أغنية] إنها هنا من أجلك.
8
00:00:34,075 --> 00:00:36,536
-يجب أن أخرج سيلفي من هنا.
-لماذا؟ هل هي تتعثر؟
9
00:00:36,619 --> 00:00:39,247
إنها تتحدث عما تريد أن تقوله
الناس الذين فعلت ذلك، و--
10
00:00:39,330 --> 00:00:41,374
-ماذا؟
-[هوراس] لدي مسدس.
11
00:00:41,458 --> 00:00:44,753
لماذا لا تأخذ ذلك فقط
وتفجير عقلك اللعين؟
12
00:00:44,836 --> 00:00:46,713
-[مالوري] تشارلز، لا!
-[فارني] تشارلز!
13
00:00:46,796 --> 00:00:47,922
[قعقعة]
14
00:00:48,006 --> 00:00:48,965
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
15
00:00:49,049 --> 00:00:50,341
[تتوقف الموسيقى]
16
00:00:50,425 --> 00:00:51,718
تشارلز، لا. ماذا تفعل؟
17
00:00:51,801 --> 00:00:52,635
تشارلز!
18
00:00:52,719 --> 00:00:54,179
لماذا فعلت ذلك يا تشارلز؟
19
00:00:54,262 --> 00:00:56,639
[يهمس فارني] تشارلز. يا للقرف.
20
00:00:57,974 --> 00:00:58,808
شار…
21
00:00:58,892 --> 00:01:00,560
-[مالوري يلهث]
-[فارني] تشارلز!
22
00:01:01,144 --> 00:01:02,562
تشارلز، لا!
23
00:01:02,645 --> 00:01:03,813
تشارلز!
24
00:01:03,897 --> 00:01:05,190
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
25
00:01:08,109 --> 00:01:09,027
افعلها.
26
00:01:10,028 --> 00:01:10,945
افعلها!
27
00:01:11,613 --> 00:01:12,864
[همس مالوري] لا تفعل ذلك.
28
00:01:15,658 --> 00:01:17,494
كنت أعلم أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.
29
00:01:20,246 --> 00:01:21,247
[زفير بعمق]
30
00:01:21,956 --> 00:01:23,208
العاهرة الصغيرة.
31
00:01:23,291 --> 00:01:27,045
في المرة القادمة التي تحاول فيها القيام بذلك، افعله.
32
00:01:27,670 --> 00:01:29,756
لماذا تكرهني كثيرا؟
33
00:01:29,839 --> 00:01:31,341
انظر في المرآة.
34
00:01:33,635 --> 00:01:35,136
هل لأنني مثلي الجنس؟
35
00:01:35,220 --> 00:01:36,805
من بين أشياء كثيرة.
36
00:01:37,847 --> 00:01:39,390
هل هذا في أعلى القائمة؟
37
00:01:41,434 --> 00:01:43,228
ماذا يهم؟
38
00:01:44,229 --> 00:01:45,105
[هوراس] همم؟
39
00:01:46,106 --> 00:01:47,816
أنت فقط مارس الجنس.
40
00:01:48,691 --> 00:01:50,568
حصلت على هذا نيغا الحمار الكبير.
41
00:01:50,652 --> 00:01:52,195
السيد بيلاري…
42
00:01:52,695 --> 00:01:53,988
ماذا؟
43
00:01:54,072 --> 00:01:54,906
[تشارلز] لا.
44
00:02:02,330 --> 00:02:03,414
لا، لا، لا.
45
00:02:09,045 --> 00:02:09,879
لا تغادر.
46
00:02:09,963 --> 00:02:11,047
[تستمر الموسيقى المتوترة]
47
00:02:11,131 --> 00:02:13,049
-[تشارلز] م.
- مهلا، مهلا، مهلا.
48
00:02:13,133 --> 00:02:14,592
-قبّلني. قبلني، فارني.
-تشارلز.
49
00:02:14,676 --> 00:02:16,553
- مهلا، مهلا، مهلا.
-[تشارلز] قبلني. اللعنة عليه.
50
00:02:16,636 --> 00:02:18,179
-[تشارلز] قبلني.
-[فارني] تشارلز.
51
00:02:18,263 --> 00:02:20,140
تشارلز، ليس الآن.
52
00:02:20,223 --> 00:02:21,641
لا تفعل هذا.
53
00:02:21,724 --> 00:02:23,017
-لا تفعل--
-اللعنة عليه.
54
00:02:23,101 --> 00:02:24,269
-[فارني] مرحبًا.
-اللعنة علي؟
55
00:02:24,352 --> 00:02:27,021
نعم. أنت والحصان الذي ركبت عليه.
56
00:02:27,105 --> 00:02:29,023
لا يحق لك أن تجعلني أشعر بالسوء بعد الآن.
57
00:02:29,107 --> 00:02:30,900
كل ما عليك فعله هو النظر في المرآة.
58
00:02:30,984 --> 00:02:32,443
اخرج من منزلي.
59
00:02:32,527 --> 00:02:33,486
تشارلز.
60
00:02:33,570 --> 00:02:34,529
اخرج.
61
00:02:35,613 --> 00:02:36,781
منزلك؟
62
00:02:36,865 --> 00:02:37,907
[تشارلز] نعم.
63
00:02:38,491 --> 00:02:39,534
منزلي.
64
00:02:40,201 --> 00:02:41,703
الذي أنت…
65
00:02:41,786 --> 00:02:43,997
ليس لديك الاسهم
لدفع الفواتير؟
66
00:02:44,706 --> 00:02:46,416
لا يزال منزلي.
67
00:02:47,125 --> 00:02:48,293
قبلني، فارني.
68
00:02:48,793 --> 00:02:50,753
لا، تشارلز، هيا.
69
00:02:50,837 --> 00:02:52,172
[هوراس] أنت غبي جدًا.
70
00:02:52,255 --> 00:02:55,884
لقد حصل على عاهرة صغيرة
يجلس في سيارته الآن.
71
00:02:55,967 --> 00:02:57,927
-[مالوري] هل يمكنكم فقط-- يا رفاق--
-اللعنة عليك يا أبي!
72
00:02:58,011 --> 00:02:59,053
[همس فارني] مرحبًا.
73
00:02:59,554 --> 00:03:01,139
تَمَلَّلْقْنِي.
74
00:03:02,182 --> 00:03:03,850
أنا لا أحتاجك في حياتي.
75
00:03:03,933 --> 00:03:05,226
[تستمر الموسيقى المتوترة]
76
00:03:06,311 --> 00:03:07,520
جيد.
77
00:03:07,604 --> 00:03:09,063
لأنني لا أحتاجك أيضاً.
78
00:03:09,147 --> 00:03:11,357
انظر، هل يمكننا إيقاف هذا، من فضلك؟
79
00:03:13,401 --> 00:03:15,195
لقد توقفت عن كل شيء.
80
00:03:15,945 --> 00:03:17,197
السيد بيلاري…
81
00:03:17,697 --> 00:03:22,827
مرحبًا بك في "لقد مارست الجنس للتو
واكتشفت "جزءًا من حياتك".
82
00:03:27,373 --> 00:03:29,375
[تستمر الموسيقى المتوترة]
83
00:03:33,129 --> 00:03:34,214
[لدغة درامية]
84
00:03:44,349 --> 00:03:45,850
{\an8}[تتلاشى الموسيقى]
85
00:03:45,934 --> 00:03:47,602
{\an8}[الأخطاء المزعجة]
86
00:03:52,899 --> 00:03:54,025
{\an8}ماذا حدث؟
87
00:03:55,235 --> 00:03:58,613
{\an8}فقط، اه... خذ المفاتيح وانطلق.
88
00:03:58,696 --> 00:04:00,323
{\an8}-[يعمل محرك السيارة]
-هل ستبقى هنا؟
89
00:04:00,406 --> 00:04:01,366
{\an8}[يتنهد فارني]
90
00:04:01,449 --> 00:04:03,952
{\an8}[فارني] نعم،
سأحتاج إلى البقاء هنا الليلة.
91
00:04:04,035 --> 00:04:04,994
{\an8}[إيفان] بابي…
92
00:04:05,078 --> 00:04:07,747
{\an8}فقط افعل هذا من أجلي. خذ المفاتيح.
93
00:04:08,456 --> 00:04:09,666
{\an8}حسنًا؟
94
00:04:09,749 --> 00:04:10,750
{\an8}حسنًا.
95
00:04:11,960 --> 00:04:14,254
{\an8}-[فارني] دعني أطلب منها تحريك سيارتها.
-[إيفان] حسنًا.
96
00:04:14,337 --> 00:04:15,964
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
97
00:04:17,340 --> 00:04:18,383
{\an8}[مالوري يتنهد]
98
00:04:20,635 --> 00:04:21,594
{\an8}[مالوري] اللعنة.
99
00:04:22,637 --> 00:04:23,721
{\an8}كان ذلك فظيعًا.
100
00:04:24,639 --> 00:04:26,057
{\an8}شعرت أنه كان خطأي.
101
00:04:26,641 --> 00:04:27,642
{\an8}إنه كذلك.
102
00:04:27,725 --> 00:04:28,685
{\an8}مالوري…
103
00:04:28,768 --> 00:04:30,728
{\an8}كان عليك الاحتفاظ بقضيبك
في بنطالك.
104
00:04:30,812 --> 00:04:31,729
{\an8}[فارني] ليس هذا.
105
00:04:31,813 --> 00:04:33,648
{\an8}أن والده يكرهه.
106
00:04:33,731 --> 00:04:35,692
{\an8}حسنًا، هذا بينهما.
107
00:04:36,276 --> 00:04:38,319
{\an8}-تبا.
-انظر، أنا ذاهب إلى المنزل.
108
00:04:39,028 --> 00:04:40,863
{\an8}يمكنكم الاستمتاع بهذه الدراما.
109
00:04:42,323 --> 00:04:43,157
{\an8}تبا.
110
00:04:46,286 --> 00:04:47,245
{\an8}[يتنهد فارني]
111
00:04:48,371 --> 00:04:49,706
{\an8}[تستمر الموسيقى المتوترة]
112
00:04:52,000 --> 00:04:52,834
{\an8}[إغلاق الباب]
113
00:04:53,334 --> 00:04:54,836
{\an8}[يعمل محرك السيارة]
114
00:05:01,551 --> 00:05:02,468
{\an8}[يتنهد فارني]
115
00:05:02,552 --> 00:05:04,304
{\an8[تشغيل موسيقى أثيرية]
116
00:05:05,972 --> 00:05:06,931
{\an8}مغادرة.
117
00:05:08,558 --> 00:05:09,475
لا.
118
00:05:11,769 --> 00:05:13,313
لماذا تفعل هذا؟
119
00:05:13,813 --> 00:05:14,939
لأنني أحبك.
120
00:05:16,482 --> 00:05:18,484
فارني، أنت لا تحبني.
121
00:05:20,570 --> 00:05:21,404
خطأ.
122
00:05:23,156 --> 00:05:25,742
يمكنك الجلوس هنا وتقول لي ذلك
مع تلك العاهرة في السيارة؟
123
00:05:26,326 --> 00:05:27,827
العاهرة في السيارة
124
00:05:28,328 --> 00:05:29,454
لأنني لا أملك.
125
00:05:29,537 --> 00:05:30,997
[تشارلز يسخر]
126
00:05:31,080 --> 00:05:33,041
تشارلز، كان بإمكاني أن أربكك
127
00:05:33,124 --> 00:05:36,252
مع عائلتك في كل هذه الفوضى.
128
00:05:36,336 --> 00:05:38,129
لكنني لم أفعل ذلك لأنني أحبك
129
00:05:38,713 --> 00:05:39,839
وأنا أهتم.
130
00:05:41,758 --> 00:05:43,134
ستكون الوحيد.
131
00:05:43,718 --> 00:05:45,261
وواحد يكفي.
132
00:05:46,346 --> 00:05:48,097
-هل هو؟
-نعم.
133
00:05:48,973 --> 00:05:50,266
عندما يكون حقيقيا.
134
00:05:51,059 --> 00:05:53,061
[تستمر الموسيقى الأثيرية]
135
00:05:53,978 --> 00:05:55,646
عندما رأيتك معلقا...
136
00:05:56,647 --> 00:05:59,317
عندما رأيتك معلقة في ذلك المرآب...
137
00:06:01,444 --> 00:06:02,904
لا أستطيع أن أعتبر ذلك.
138
00:06:05,782 --> 00:06:07,575
لا أستطيع الذهاب إلى السجن يا فارني.
139
00:06:09,702 --> 00:06:10,620
[يتنهد فارني]
140
00:06:13,790 --> 00:06:15,333
سأعطيك المال.
141
00:06:17,752 --> 00:06:18,669
ماذا؟
142
00:06:20,380 --> 00:06:22,548
سأذهب لرؤية والدتك غدا.
143
00:06:22,632 --> 00:06:25,343
أريد أن أعرف أين وضعت تلك الجثث.
144
00:06:25,426 --> 00:06:27,136
هذه هي الطريقة الوحيدة.
145
00:06:28,554 --> 00:06:30,223
هل ستفعل ذلك من أجلي؟
146
00:06:30,306 --> 00:06:31,599
[يسخر فارني]
147
00:06:32,308 --> 00:06:33,309
نعم.
148
00:06:34,811 --> 00:06:35,728
لكن…
149
00:06:40,191 --> 00:06:42,944
أحتاجك أن توعدني...
150
00:06:44,028 --> 00:06:45,738
ستذهب لتحصل على بعض المساعدة
151
00:06:45,822 --> 00:06:46,906
[تشارلز ينقر على لسانه]
152
00:06:48,908 --> 00:06:51,327
فارني، أنت الشخص الذي يحتاج إلى المساعدة.
153
00:06:51,828 --> 00:06:52,870
مهلا…
154
00:06:54,580 --> 00:06:56,082
وعدني.
155
00:06:56,749 --> 00:06:58,209
[يستنشق بحدة] وسوف تفعل ذلك؟
156
00:06:58,709 --> 00:07:00,002
وعد مني.
157
00:07:01,754 --> 00:07:03,339
إذن هذا مشروط؟
158
00:07:05,049 --> 00:07:06,968
أنت على حق ، إنه مشروط.
159
00:07:07,051 --> 00:07:09,679
-[ضحكة مكتومة بهدوء]
- هل حقاً ستسمح لي بالذهاب إلى السجن؟
160
00:07:10,763 --> 00:07:13,182
سأساعدك على إنقاذ حياتك.
161
00:07:14,392 --> 00:07:15,393
لذا…
162
00:07:18,521 --> 00:07:19,730
وعدني.
163
00:07:20,857 --> 00:07:22,233
[تستمر الموسيقى الأثيرية]
164
00:07:23,192 --> 00:07:24,402
أعدك.
165
00:07:28,322 --> 00:07:29,574
شكرًا لك.
166
00:07:31,909 --> 00:07:33,744
[صهيل الخيول]
167
00:07:33,828 --> 00:07:35,288
[تتلاشى الموسيقى]
168
00:07:38,249 --> 00:07:39,208
المطر.
169
00:07:40,251 --> 00:07:41,711
-ماذا؟
-استيقظ.
170
00:07:42,295 --> 00:07:43,212
[سخرية المطر]
171
00:07:44,005 --> 00:07:45,381
ماذا يا ملاك؟
172
00:07:45,465 --> 00:07:47,800
-لقد ذهبت للنوم للتو.
- نعم، نعم، مثل قبل ثلاث ساعات.
173
00:07:47,884 --> 00:07:49,760
-من...من يهتم؟
-ما الأمر يا ملاك؟
174
00:07:49,844 --> 00:07:50,887
القرف.
175
00:07:51,471 --> 00:07:52,930
هذا القرف لا يعمل.
176
00:07:53,014 --> 00:07:54,056
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
177
00:07:54,140 --> 00:07:55,266
أنا أعرف ذلك بالفعل.
178
00:07:55,349 --> 00:07:57,935
حسنًا، هل يمكنني العودة للنوم الآن؟
179
00:07:58,436 --> 00:07:59,562
كيف...كيف كان النادي؟
180
00:07:59,645 --> 00:08:00,771
[يتردد] هل كانت جيدة؟
181
00:08:01,689 --> 00:08:02,648
نعم.
182
00:08:02,732 --> 00:08:05,193
الجميع يحتفظون بأموالهم
ومجرد قلب المنزل، أليس كذلك؟
183
00:08:05,276 --> 00:08:06,777
أنت تعمل على أعصابي.
184
00:08:06,861 --> 00:08:08,446
نعم يا ملاك.
185
00:08:11,032 --> 00:08:12,658
حسنًا، يا إلهي، سأعود حينها.
186
00:08:12,742 --> 00:08:13,701
ماذا؟ لا، لا.
187
00:08:13,784 --> 00:08:14,869
نعم أنا.
188
00:08:15,995 --> 00:08:17,121
هوراس يريدك هنا.
189
00:08:17,205 --> 00:08:20,625
حسنًا ، وقلت للتو
هذا القرف لا يعمل. تمام؟
190
00:08:20,708 --> 00:08:22,168
[تنهد المطر]
191
00:08:22,251 --> 00:08:25,046
علاوة على ذلك، ذلك الزنجي لا يريدني هنا.
هو فقط يريد...
192
00:08:25,630 --> 00:08:27,924
لا أعرف،
تعذيبي ومعاملتي مثل القرف.
193
00:08:28,758 --> 00:08:30,384
حسنًا، لقد فعلت ذلك بنفسك.
194
00:08:30,468 --> 00:08:32,178
لم أفعل القرف.
195
00:08:32,261 --> 00:08:33,888
كل تلك الأموال التي أنفقتها للتو؟
196
00:08:33,971 --> 00:08:36,224
أنا على وشك الذهاب إلى المتجر
واستعادتها كلها.
197
00:08:36,307 --> 00:08:37,141
[سخرية المطر]
198
00:08:37,225 --> 00:08:39,268
نعم، ليسوا كذلك
مع كل هذا القرف مرة أخرى.
199
00:08:39,352 --> 00:08:41,354
[ملاك] حسنًا، لا أريد أن أكون كذلك
في ديون هذا الزنجي.
200
00:08:41,437 --> 00:08:42,688
أنا بخير.
201
00:08:44,190 --> 00:08:45,858
هل تعرف ما يجب عليك فعله يا آنجل؟
202
00:08:47,068 --> 00:08:48,027
ماذا؟
203
00:08:48,903 --> 00:08:50,071
اذهب هناك
204
00:08:50,655 --> 00:08:52,031
والجلوس على ركبتيهم.
205
00:08:53,616 --> 00:08:54,492
[ يهطل المطر ]
206
00:08:57,995 --> 00:08:59,163
هل تعرف ماذا؟
207
00:09:03,709 --> 00:09:05,002
اخرج من الجحيم.
208
00:09:06,921 --> 00:09:08,381
وأغلق بابي.
209
00:09:12,635 --> 00:09:13,469
[ترشف]
210
00:09:16,264 --> 00:09:17,598
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
211
00:09:19,559 --> 00:09:20,768
[يغلق الباب الأمامي]
212
00:09:22,812 --> 00:09:24,313
[زقزقة العصافير]
213
00:09:27,525 --> 00:09:28,859
تم طرد جولز.
214
00:09:28,943 --> 00:09:30,444
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
215
00:09:30,528 --> 00:09:31,862
أنا لا أعمل لدى جولز، سيدتي.
216
00:09:32,738 --> 00:09:33,990
أنا أعمل في الشركة.
217
00:09:34,782 --> 00:09:35,783
افتح الباب اللعين.
218
00:09:35,866 --> 00:09:37,994
-نعم سيدتي.
-ولماذا أمشي أمامك؟
219
00:09:38,077 --> 00:09:40,580
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور،
العاهرة الصغيرة الخرقاء.
220
00:09:40,663 --> 00:09:41,622
نعم سيدتي.
221
00:09:41,706 --> 00:09:44,083
[تنهدات] أريدك أن تأخذني
إلى هذا العنوان أولاً.
222
00:09:44,166 --> 00:09:46,127
ومن ثم إلى منزل والد زوجي.
223
00:09:46,210 --> 00:09:47,169
نعم سيدتي.
224
00:09:47,253 --> 00:09:48,462
[تستمر الموسيقى المتوترة]
225
00:09:49,880 --> 00:09:51,215
[مالوري] لا تلمسني.
226
00:09:52,049 --> 00:09:55,469
هل ترى هذا الجلد وهذه الأرجل؟
لا تلمسني سخيف.
227
00:09:56,053 --> 00:09:57,263
نعم سيدتي.
228
00:09:57,763 --> 00:09:59,140
أغلق الباب اللعين.
229
00:09:59,890 --> 00:10:02,059
وراقب معطفي. القرف.
230
00:10:11,193 --> 00:10:13,195
[روي أزيز]
231
00:10:21,579 --> 00:10:22,496
[بول] إذن...
232
00:10:23,247 --> 00:10:24,832
هل أنت مستعد للحديث؟
233
00:10:24,915 --> 00:10:29,211
يا رجل، لقد أخبرت تلك العاهرة
أحتاج إلى شيء لهذا الألم، يا رجل.
234
00:10:29,295 --> 00:10:31,547
لقد أعطتك بالفعل جرعة كبيرة بما فيه الكفاية
لقتل الحصان.
235
00:10:31,631 --> 00:10:33,341
اللعنة على الحصان، أنا الفحل.
236
00:10:34,133 --> 00:10:35,259
صحيح، حسنا.
237
00:10:35,760 --> 00:10:38,763
أنظر، سهل هذا على نفسك
حتى نتمكن من السماح لك بالرحيل.
238
00:10:39,513 --> 00:10:40,681
-دعني أذهب؟
-[بول] نعم.
239
00:10:40,765 --> 00:10:41,807
أخبرنا بكل شيء.
240
00:10:41,891 --> 00:10:43,684
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
241
00:10:43,768 --> 00:10:45,561
ليس لدي ما أقوله.
242
00:10:46,395 --> 00:10:48,064
[يستنشق بحدة] حسنًا، أم...
243
00:10:48,981 --> 00:10:50,232
ماذا عن هذا؟
244
00:10:51,400 --> 00:10:52,485
سأتحدث،
245
00:10:52,985 --> 00:10:54,737
وتذهب من هناك.
246
00:10:55,237 --> 00:10:56,989
الكلمة لك.
247
00:10:57,490 --> 00:11:00,618
إذن أنت وجولز وعمك
248
00:11:00,701 --> 00:11:06,290
كانت تعمل في مجال الدعارة
الاتجار وغسل الأموال؟
249
00:11:06,374 --> 00:11:07,792
[تستمر الموسيقى المتوترة]
250
00:11:07,875 --> 00:11:09,251
لم أفعل القرف.
251
00:11:10,378 --> 00:11:12,713
هل لديك أي فكرة
كم كانوا المصرفية؟
252
00:11:13,673 --> 00:11:15,007
تنوير لي.
253
00:11:16,008 --> 00:11:17,134
الملايين.
254
00:11:18,219 --> 00:11:20,137
[بولس] ولم يعطوك شيئًا.
255
00:11:20,221 --> 00:11:23,349
أعني، أنا متأكد من أنه ربما كان بنسات.
256
00:11:23,849 --> 00:11:25,184
ما الذي تتحدث عنه؟
257
00:11:25,267 --> 00:11:27,853
نعم، حصلت على جميع السجلات
والكتب التي تثبت ذلك.
258
00:11:29,689 --> 00:11:32,149
-أريد أن أرى ذلك إذن.
-[بول] لقد تلاعبوا بك يا روي.
259
00:11:32,733 --> 00:11:34,068
أنت تتخلى عنهم…
260
00:11:35,319 --> 00:11:36,987
ويمكنك الخروج من هنا.
261
00:11:37,071 --> 00:11:38,989
[تستمر الموسيقى المتوترة]
262
00:11:39,073 --> 00:11:42,785
انظر، يمكننا أن نتحدث عن كل ما تريد،
الملايين في الدعارة
263
00:11:42,868 --> 00:11:45,830
فقط أعطني المزيد من الأدوية
حتى أشعر بالتحسن.
264
00:11:45,913 --> 00:11:48,207
كما قلت يا رجل، مع هذا النوع من الجرعة--
265
00:11:48,290 --> 00:11:50,167
ضاعف الجرعة يا أخي، أستطيع التعامل معها.
266
00:11:50,251 --> 00:11:51,419
حسنًا، حسنًا، أخبرني،
267
00:11:52,086 --> 00:11:53,838
ما حجم الجرعة التي يمكنك تناولها، هاه؟
268
00:11:53,921 --> 00:11:56,632
مثل جرعة كبيرة؟ واحد سوف يقتلك؟
269
00:11:57,508 --> 00:12:00,386
انظر، المشكلة في ذلك
هو أنك إما ستموت،
270
00:12:00,469 --> 00:12:03,389
أو يمكنك المطالبة
أنك تحت التأثير.
271
00:12:04,223 --> 00:12:06,016
فلماذا لا تخبرني الآن؟
272
00:12:06,934 --> 00:12:09,770
-ليس قبل أن تحصل لي على ما أريد.
-هذه ليست مفاوضات.
273
00:12:09,854 --> 00:12:11,230
حسنا، أنا لا أقول القرف.
274
00:12:11,313 --> 00:12:12,732
[تستمر الموسيقى المتوترة]
275
00:12:12,815 --> 00:12:15,317
[يستنشق بحدة] إذًا ستفعل
أعاني في صمت يا صديقي.
276
00:12:15,401 --> 00:12:17,987
اللعنة يا رجل. جولي يا اخي
277
00:12:18,070 --> 00:12:21,866
نعم يا رجل، أستطيع أن أرى أنكم جميعاً
ضربت من رأسك، لذلك...
278
00:12:22,700 --> 00:12:25,327
سأتحدث مع جولز
انظر ماذا سيقول.
279
00:12:26,162 --> 00:12:28,372
وقال انه لن يقول شيئا لعنة سواء.
280
00:12:28,873 --> 00:12:30,416
نعم، ربما أنت على حق.
281
00:12:31,459 --> 00:12:33,002
لكن الأمر يستحق المحاولة.
282
00:12:33,085 --> 00:12:34,462
[تستمر الموسيقى المتوترة]
283
00:12:35,546 --> 00:12:36,630
استرح.
284
00:12:40,384 --> 00:12:41,469
[يغلق الباب]
285
00:12:42,303 --> 00:12:43,888
[فوز RandB باللعب]
286
00:12:45,014 --> 00:12:46,015
[أبواق التزمير]
287
00:12:46,098 --> 00:12:47,391
[تنتهي الموسيقى]
288
00:12:47,475 --> 00:12:48,893
[لي] إذن هذا هو المكان.
289
00:12:48,976 --> 00:12:50,978
كما تعلمون، سنحصل على العلامة بشكل صحيح.
290
00:12:51,061 --> 00:12:53,439
أرى الكثير من الإمكانات هنا.
الأطفال سوف يحبون ذلك.
291
00:12:53,522 --> 00:12:55,191
[عزف موسيقى متأمل]
292
00:13:00,488 --> 00:13:01,906
سيدتي، هل أذهب معك؟
293
00:13:01,989 --> 00:13:03,783
هل طلبت منك أن تذهب معي؟
294
00:13:03,866 --> 00:13:06,035
-لا.
-ثم اغرب عن وجهي.
295
00:13:06,535 --> 00:13:07,578
نعم سيدتي.
296
00:13:10,748 --> 00:13:11,707
لقد جئت.
297
00:13:14,794 --> 00:13:16,504
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
298
00:13:17,213 --> 00:13:18,047
[مالوري] هنا.
299
00:13:24,678 --> 00:13:26,597
شكرًا لك. شكرًا لك.
300
00:13:27,264 --> 00:13:28,349
لا تشكرني.
301
00:13:28,432 --> 00:13:30,851
لقد قمت بعمل قذر على الحوائط الجافة.
302
00:13:31,352 --> 00:13:33,062
ماذا يمكنني أن أقول؟ كنا نتحرك بسرعة.
303
00:13:33,145 --> 00:13:35,189
ولكن...ولكن لا تقلق بشأن ذلك.
أستطيع إصلاحه.
304
00:13:35,272 --> 00:13:36,899
حسنا، أريد أن يتم ذلك بشكل صحيح.
305
00:13:36,982 --> 00:13:38,526
قطعاً. سأفعل ذلك.
306
00:13:38,609 --> 00:13:40,277
ومرة أخرى، شكرًا جزيلاً لك، مالوري.
307
00:13:42,154 --> 00:13:44,406
السيدة بيلاري.
يا سيدة بيلاري. [ضحكة مكتومة]
308
00:13:47,743 --> 00:13:50,037
لقد تركت الحمام في حالة من الفوضى أيضًا.
309
00:13:50,621 --> 00:13:53,332
حسنًا، سأفعل... سأصلح ذلك أيضًا. لا شكر على واجب.
310
00:13:53,415 --> 00:13:55,751
[ضحكة مكتومة] أنا سعيد جدًا
جئت ودفعت.
311
00:13:56,502 --> 00:13:58,546
كن في منزلي في الساعة الخامسة.
312
00:13:59,129 --> 00:14:00,339
لقد حصلت عليه.
313
00:14:06,428 --> 00:14:07,596
كل شيء بخير؟
314
00:14:08,681 --> 00:14:09,807
تعال الى هنا.
315
00:14:09,890 --> 00:14:10,808
تعال الى هنا.
316
00:14:11,308 --> 00:14:12,518
نيغا، لا تتحدث معي.
317
00:14:13,102 --> 00:14:15,813
أنت تجلس في مقدمة تلك السيارة
وأنت تقود.
318
00:14:15,896 --> 00:14:16,897
حصلت عليه؟
319
00:14:17,773 --> 00:14:18,899
نعم سيدتي.
320
00:14:18,983 --> 00:14:21,569
الآن خذني إلى منزل والد زوجي.
321
00:14:22,152 --> 00:14:23,654
-نعم سيدتي.
-هل...فعل...تبا.
322
00:14:23,737 --> 00:14:24,989
لم أقل اصمت؟
323
00:14:27,783 --> 00:14:29,201
هذا هو الحديث.
324
00:14:29,285 --> 00:14:30,786
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
325
00:14:35,457 --> 00:14:37,376
[لي] أعتقد أن لديك قلب، هاه؟
326
00:14:38,043 --> 00:14:39,044
[تتلاشى الموسيقى]
327
00:14:40,337 --> 00:14:41,380
صباح.
328
00:14:42,256 --> 00:14:43,173
أهلاً.
329
00:14:46,886 --> 00:14:47,845
لذا…
330
00:14:48,804 --> 00:14:50,306
سأذهب لرؤية والدتك اليوم.
331
00:14:51,974 --> 00:14:52,850
تمام.
332
00:14:54,226 --> 00:14:55,853
وأريدك أن تذهب معي.
333
00:14:55,936 --> 00:14:56,896
ماذا؟
334
00:14:57,396 --> 00:14:58,606
أريدك أن تكون هناك.
335
00:14:58,689 --> 00:14:59,773
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
336
00:15:00,357 --> 00:15:01,734
لا أريد رؤيتها.
337
00:15:01,817 --> 00:15:04,904
تشارلز، أريدها أن تخبرك
حيث يتم دفن الجثث.
338
00:15:04,987 --> 00:15:06,572
هي لن تخبرني.
339
00:15:08,449 --> 00:15:10,034
أريدك أن تقول لها...
340
00:15:11,827 --> 00:15:13,495
ما حاولت القيام به
لنفسك الليلة الماضية...
341
00:15:14,455 --> 00:15:16,332
وكيف تحدث والدك معك.
342
00:15:16,832 --> 00:15:18,918
سأخبرها أيضًا
أنت ذاهب للحصول على المساعدة،
343
00:15:19,001 --> 00:15:20,502
وأنك ستقوم بإعادة التأهيل.
344
00:15:21,587 --> 00:15:23,339
لذا اذهب وارتدي ملابسك.
345
00:15:26,050 --> 00:15:27,009
تمام.
346
00:15:27,509 --> 00:15:28,594
فتى جيد.
347
00:15:28,677 --> 00:15:30,220
[تستمر الموسيقى المتوترة]
348
00:15:32,264 --> 00:15:34,183
أنا أفعل هذا لأنك تريد مني أن أفعل ذلك.
349
00:15:34,767 --> 00:15:36,685
لا، أنت تفعل هذا...
350
00:15:37,770 --> 00:15:38,979
بسببنا.
351
00:15:40,564 --> 00:15:43,943
ومن ثم نذهب إلى منزلك
وسوف نقوم بإخراج تلك العاهرة.
352
00:15:44,526 --> 00:15:45,527
حسنًا.
353
00:15:46,570 --> 00:15:48,906
ثم أريدك أن تحذف
جميع وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة به
354
00:15:48,989 --> 00:15:50,157
و... و... وكل ذلك--
355
00:15:50,240 --> 00:15:51,325
و... [يسخر]
356
00:15:51,951 --> 00:15:52,952
حسنا.
357
00:15:53,535 --> 00:15:54,620
اذهب وارتدي ملابسك.
358
00:15:55,621 --> 00:15:57,623
لكنك بالتأكيد
359
00:15:58,123 --> 00:15:59,291
الخوض في هذا البرنامج.
360
00:15:59,375 --> 00:16:01,961
حسنًا، لكن قبل ذلك،
نحن ذاهبون لمواجهة والدي.
361
00:16:02,044 --> 00:16:04,171
-تشارلز…
- لا، لا، لا، فارني.
362
00:16:04,755 --> 00:16:05,965
نحن نفعل ذلك. حسنًا؟
363
00:16:06,048 --> 00:16:08,300
حسنًا، حسنًا. تمام.
364
00:16:08,384 --> 00:16:10,094
في هذه المرحلة، لا يهم على أي حال.
365
00:16:10,177 --> 00:16:12,471
-من المحتمل أنه طردني.
-[تشارلز] م.
366
00:16:12,554 --> 00:16:14,640
مما يعني عدم وجود وظيفة.
367
00:16:15,224 --> 00:16:18,185
وهذا يجعل هذه صفقة كبيرة وكبيرة
أنني أعطيك هذا المال.
368
00:16:18,268 --> 00:16:19,561
[تشارلز] لن يطردك.
369
00:16:20,562 --> 00:16:22,481
أنت تعرف أين دفنت جميع الجثث.
370
00:16:23,065 --> 00:16:25,484
باستثناء الجثث
نبحث عنه اليوم.
371
00:16:25,567 --> 00:16:27,861
لذا... اذهب واستعد.
372
00:16:27,945 --> 00:16:29,196
[تستمر الموسيقى المتوترة]
373
00:16:29,697 --> 00:16:30,572
هيا.
374
00:16:35,285 --> 00:16:36,453
[تتوقف الموسيقى]
375
00:16:37,705 --> 00:16:39,999
سيدي، الدكتور برناردي على الخط.
376
00:16:42,376 --> 00:16:43,502
[باللغة الإيطالية] مرحباً يا دكتور.
377
00:16:43,585 --> 00:16:44,503
[دكتور. برناردي] مرحبًا سيدي.
378
00:16:44,586 --> 00:16:45,754
كيف حالك؟
379
00:16:45,838 --> 00:16:48,215
-[دكتور. برناردي] يجب أن أطلب منك ذلك.
-[ضحك هوراس]
380
00:16:48,298 --> 00:16:50,676
أشعر بشعور عظيم.
381
00:16:50,759 --> 00:16:52,011
[دكتور. برناردي] هذا جيد.
382
00:16:52,094 --> 00:16:55,347
[باللغة الإنجليزية] كنت على وشك التوجه
نصل إلى ستانلي هارت ونحصل عليهم--
383
00:16:55,431 --> 00:16:57,933
[د. برناردي بالإيطالية] لا.
عفوا يا سيدي، لا تفعل ذلك.
384
00:16:58,726 --> 00:16:59,810
[باللغة الإيطالية] أنا آسف؟
385
00:16:59,893 --> 00:17:01,562
[دكتور. برناردي] أنا أنصح بعدم القيام بذلك.
386
00:17:01,645 --> 00:17:02,896
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
387
00:17:02,980 --> 00:17:04,189
لماذا لا؟
388
00:17:04,273 --> 00:17:07,735
[دكتور. برناردي] أنا في الواقع
في الولايات المتحدة. هل يمكنني القدوم لرؤيتك؟
389
00:17:07,818 --> 00:17:10,946
هذه المحادثة
لا ينبغي أن يكون عبر الهاتف.
390
00:17:12,197 --> 00:17:14,742
نعم صحيح صحيح.
391
00:17:14,825 --> 00:17:16,118
[دكتور. برناردي باللغة الإنجليزية] حسنًا.
392
00:17:16,201 --> 00:17:18,328
[هوراس باللغة الإنجليزية] سأحصل على جيمس
نرسل لك العنوان.
393
00:17:18,412 --> 00:17:19,246
[باللغة الإيطالية] حسنًا يا سيدي.
394
00:17:19,329 --> 00:17:20,539
[باللغة الإنجليزية] أراكم قريبًا.
395
00:17:22,541 --> 00:17:23,667
[هوراس] مرحبًا.
396
00:17:24,835 --> 00:17:26,045
أهلاً.
397
00:17:26,128 --> 00:17:29,048
اه، أنت لا تبدو سعيدا جدا
لرؤيتي. [ضحكة مكتومة]
398
00:17:29,131 --> 00:17:30,799
أوه، أنا آسف. أم…
399
00:17:31,383 --> 00:17:32,760
لذا…
400
00:17:33,260 --> 00:17:35,179
نجح العلاج؟
401
00:17:35,262 --> 00:17:39,016
نعم. نعم، لقد حدث ذلك، وكنت على حق.
402
00:17:39,099 --> 00:17:40,267
جيد.
403
00:17:40,768 --> 00:17:43,145
هل تبحث عن شخص ما؟
404
00:17:43,228 --> 00:17:44,313
لا.
405
00:17:44,938 --> 00:17:46,273
أنت تعرف... [تنهدات]
406
00:17:46,356 --> 00:17:47,733
أنا مدين لك.
407
00:17:48,317 --> 00:17:50,611
-ربما أنقذت حياتي.
-لا--
408
00:17:50,694 --> 00:17:52,446
لا، أنت لا تدين لي بأي شيء.
409
00:17:52,529 --> 00:17:53,447
[هوراس] استمع،
410
00:17:54,448 --> 00:17:58,827
أنا شخص ما
الذي تريد أن يكون في صالحك.
411
00:17:59,745 --> 00:18:01,997
هل هذا صحيح؟
412
00:18:02,581 --> 00:18:03,499
[هوراس] نعم.
413
00:18:04,583 --> 00:18:07,419
لماذا تستمرين في النظر إلى الباب؟
414
00:18:07,503 --> 00:18:08,337
[سيلفي] لا يوجد سبب.
415
00:18:08,420 --> 00:18:09,755
[تستمر الموسيقى المتوترة]
416
00:18:10,881 --> 00:18:13,967
-هل تريد بعض الفطور؟
-لا، لا. أنا... أنا جيد.
417
00:18:16,220 --> 00:18:17,930
ما خطبك يا فتاة صغيرة؟
418
00:18:18,013 --> 00:18:19,306
لا شئ.
419
00:18:19,389 --> 00:18:21,391
صباح الخير. [تنهدات]
420
00:18:23,519 --> 00:18:24,353
[القبلات]
421
00:18:25,229 --> 00:18:26,063
حقا؟
422
00:18:26,980 --> 00:18:28,524
-ماذا؟
-[سيلفي] حسنًا.
423
00:18:28,607 --> 00:18:30,150
حسنًا، أنت تتظاهر.
424
00:18:31,568 --> 00:18:34,446
أنت وهذا الموقف
أصبح عدم الاحترام، سيلفي.
425
00:18:34,530 --> 00:18:36,865
نعم، نحن نتظاهر.
426
00:18:36,949 --> 00:18:38,325
[تستمر الموسيقى المتوترة]
427
00:18:40,077 --> 00:18:41,912
انا ذاهب الى المكتب.
428
00:18:42,871 --> 00:18:45,207
سأكون هناك خلال ساعة أو ساعتين تقريبًا.
429
00:18:45,707 --> 00:18:49,044
وأخبرهم أنني بحاجة إليهم
لتأسيس مكتب لك
430
00:18:51,964 --> 00:18:53,298
اعذرني؟
431
00:18:54,967 --> 00:18:56,885
سأعود إليها.
432
00:18:56,969 --> 00:19:00,264
-هوراس…
-وما هو غير الواضح في ذلك؟
433
00:19:01,014 --> 00:19:01,890
بخير.
434
00:19:02,391 --> 00:19:03,976
[تستمر الموسيقى المتوترة]
435
00:19:08,021 --> 00:19:09,148
[صهيل الخيول]
436
00:19:11,859 --> 00:19:12,860
صباح.
437
00:19:13,360 --> 00:19:15,404
أوه، اعتقدت أنك لا تزال نائما.
438
00:19:15,487 --> 00:19:17,781
[يسخر] أيقظني الملاك.
439
00:19:18,699 --> 00:19:19,825
أين هو؟
440
00:19:20,409 --> 00:19:21,326
[المطر] لا أعرف.
441
00:19:21,827 --> 00:19:23,287
لقد رأيته يغادر في السيارة في وقت سابق.
442
00:19:23,370 --> 00:19:24,746
سيارتي؟
443
00:19:25,455 --> 00:19:26,290
لا أعرف.
444
00:19:28,000 --> 00:19:29,001
[هوراس] جيمس.
445
00:19:29,585 --> 00:19:30,627
[جيمس] نعم يا سيدي.
446
00:19:31,336 --> 00:19:32,796
[هوراس] هل غادر الملاك في سيارتي؟
447
00:19:32,880 --> 00:19:35,299
لا يا سيدي. في الواقع، أخذ سيارة أجرة.
448
00:19:36,592 --> 00:19:39,303
أنا لا أعرف حتى أنهم ما زالوا يملكون سيارات أجرة.
449
00:19:39,386 --> 00:19:40,846
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
450
00:19:40,929 --> 00:19:44,766
أوه، نعم، اسمحوا لي أن أحصل على بعض أجنحة الدجاج
والميموزا.
451
00:19:44,850 --> 00:19:45,976
نعم سيدتي.
452
00:19:46,059 --> 00:19:47,394
[تستمر الموسيقى المتوترة]
453
00:19:48,020 --> 00:19:49,188
لتناول الافطار؟
454
00:19:49,271 --> 00:19:50,522
-هل تحكم علي؟
-نعم أنا كذلك.
455
00:19:50,606 --> 00:19:53,442
انظري أيتها الفتاة الصغيرة، أنتِ تفعلين الكثير.
456
00:19:54,234 --> 00:19:56,904
أنت قاتل.
457
00:19:56,987 --> 00:19:58,238
[المطر] ماذا تقول؟
458
00:19:58,322 --> 00:19:59,823
قلها مرة أخرى. ماذا... [يرتطم]
459
00:19:59,907 --> 00:20:03,202
لقد قتلت جلين.
فقط دفعته من الشرفة!
460
00:20:03,911 --> 00:20:06,205
-عليك أن تقطع هذا القرف.
-أنت لم تتفاجأ حتى!
461
00:20:06,288 --> 00:20:08,081
-[كيمي] ناه.
-أي نوع من المكان هذا؟!
462
00:20:08,165 --> 00:20:10,792
عليك أن تتوقف، حسنًا؟
463
00:20:10,876 --> 00:20:11,919
[كيمي] توقف!
464
00:20:13,629 --> 00:20:15,297
[يرتجف الصوت] وأعني الآن.
465
00:20:15,797 --> 00:20:17,507
[تستمر الموسيقى المتوترة]
466
00:20:29,228 --> 00:20:30,771
[صهيل الخيول]
467
00:20:33,065 --> 00:20:34,733
[تستمر الموسيقى المتوترة]
468
00:20:51,959 --> 00:20:53,961
[تستمر الموسيقى المتوترة]
469
00:21:03,971 --> 00:21:05,138
[تنهد مالوري]
470
00:21:10,060 --> 00:21:11,937
ماذا دخلت للتو؟
471
00:21:12,020 --> 00:21:13,105
[كيمي] لا شيء.
472
00:21:13,772 --> 00:21:17,526
حسنًا، اعتقدت أنه يمكننا المشاركة
رحلة هذا الصباح.
473
00:21:19,152 --> 00:21:20,612
[يتردد] نعم-- اه، بالتأكيد.
474
00:21:20,696 --> 00:21:21,947
[تستمر الموسيقى المتوترة]
475
00:21:24,449 --> 00:21:25,659
[صهيل الخيول]
476
00:21:30,163 --> 00:21:31,915
نيغا، لا أستطيع الانتظار.
477
00:21:31,999 --> 00:21:33,834
أريد أن أغطي مؤخرتك الآن.
478
00:21:36,837 --> 00:21:37,754
[جيمس] أنا آسف يا سيدي.
479
00:21:37,838 --> 00:21:39,006
نعم.
480
00:21:40,507 --> 00:21:44,511
سيدة بيلاري، والدتك وفرانك
هم عند البوابة.
481
00:21:44,594 --> 00:21:46,305
[تستمر الموسيقى المتوترة]
482
00:21:47,014 --> 00:21:49,057
[كيمي] ماذا بحق الجحيم
هل يفعلون هنا؟
483
00:21:49,141 --> 00:21:50,392
لست متأكدا.
484
00:21:53,061 --> 00:21:54,021
دعهم يدخلون.
485
00:21:54,104 --> 00:21:55,856
لا تسمح لهم بالدخول.
486
00:21:56,356 --> 00:21:57,941
سأقابلهم عند البوابة.
487
00:21:58,525 --> 00:22:00,402
-دعهم يدخلون.
-هوراس!
488
00:22:00,485 --> 00:22:03,780
كيمي، أعرف ما تشعرين به.
489
00:22:04,364 --> 00:22:06,950
دعها تدخل حتى تتمكن من الرؤية
كيف تعيش؟
490
00:22:07,034 --> 00:22:08,535
سوف تأكلها على قيد الحياة.
491
00:22:08,618 --> 00:22:10,537
لا أريدها أن ترى القرف.
492
00:22:10,620 --> 00:22:11,538
[هوراس] أفعل.
493
00:22:13,165 --> 00:22:15,125
انظر، سوف أراك في المكتب.
494
00:22:15,625 --> 00:22:17,461
يبدو أن يديك ممتلئة.
495
00:22:18,545 --> 00:22:19,504
نعم.
496
00:22:21,465 --> 00:22:22,924
[تستمر الموسيقى المتوترة]
497
00:22:24,134 --> 00:22:25,093
[همس كيمي] تبا.
498
00:22:25,594 --> 00:22:28,430
إذًا... أنت تبدو جيدًا.
499
00:22:28,513 --> 00:22:30,849
-أنا بخير.
-[مالوري] من الجيد سماع ذلك.
500
00:22:31,433 --> 00:22:32,267
[هوراس] نعم.
501
00:22:32,351 --> 00:22:34,186
إذن سارت العلاجات بشكل رائع؟
502
00:22:34,770 --> 00:22:35,687
نعم.
503
00:22:36,355 --> 00:22:37,606
[تستمر الموسيقى المتوترة]
504
00:22:38,315 --> 00:22:39,566
[مالوري] كيف حال كل شيء آخر؟
505
00:22:39,649 --> 00:22:40,984
توقف عن الضرب حول الأدغال.
506
00:22:41,943 --> 00:22:44,071
هل تسأل عن الليلة الماضية؟
507
00:22:45,364 --> 00:22:46,365
نعم.
508
00:22:47,240 --> 00:22:49,242
أنا فقط لا أريد أن أزعجك.
509
00:22:49,743 --> 00:22:51,286
[هوراس] أنت لا تزعجني.
510
00:22:51,870 --> 00:22:53,413
أنا لا أهتم.
511
00:22:53,914 --> 00:22:58,627
في الحقيقة، أنا قادم إلى هناك اليوم
لطرد ذلك الوغد.
512
00:22:59,252 --> 00:23:01,088
-من؟
-فارني.
513
00:23:01,171 --> 00:23:03,256
[كيمي] انتظر. انتظر.
514
00:23:03,340 --> 00:23:04,341
ماذا؟
515
00:23:04,424 --> 00:23:06,676
-ابتعد عن هذا.
-لا ماذا حدث؟
516
00:23:07,386 --> 00:23:09,388
قلت البقاء خارج هذا.
517
00:23:09,888 --> 00:23:11,515
[تستمر الموسيقى المتوترة]
518
00:23:12,432 --> 00:23:14,601
لقد خنتني حقًا.
519
00:23:14,684 --> 00:23:16,103
جولز على الجانب الخطأ من هذا،
520
00:23:16,186 --> 00:23:18,897
وأنا أقول لك،
سوف تذهب إلى أسفل أيضا.
521
00:23:18,980 --> 00:23:22,025
إذن أنت…
هل تخبرني أنك تخليت عن جولز، أليس كذلك؟
522
00:23:22,109 --> 00:23:23,402
لم أفعل القرف.
523
00:23:23,485 --> 00:23:24,945
إذن لماذا أنت مخلص لهذه العاهرة؟
524
00:23:25,028 --> 00:23:26,488
أنا مخلص لي.
525
00:23:26,571 --> 00:23:27,864
[تستمر الموسيقى المتوترة]
526
00:23:28,782 --> 00:23:30,242
أرى ذلك.
527
00:23:30,325 --> 00:23:31,993
نعم، أنا سعيد.
528
00:23:32,077 --> 00:23:33,328
سأقتلك.
529
00:23:33,412 --> 00:23:34,496
[أليكس] نعم، لقد حاولت ذلك.
530
00:23:34,579 --> 00:23:36,081
كيف حالهم الأضلاع؟
531
00:23:37,707 --> 00:23:38,708
[تتلاشى الموسيقى]
532
00:23:38,792 --> 00:23:40,919
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
533
00:23:50,137 --> 00:23:51,847
ما هذا بحق الجحيم؟
534
00:23:59,146 --> 00:24:00,564
ما هذا بحق الجحيم؟
535
00:24:05,986 --> 00:24:07,446
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
536
00:24:10,574 --> 00:24:11,533
[ليزلي] اللعنة.
537
00:24:14,536 --> 00:24:15,704
[فرانك] ماذا بحق الجحيم؟
538
00:24:20,876 --> 00:24:22,294
[تستمر الموسيقى المتوترة]
539
00:24:23,670 --> 00:24:25,172
لماذا أنتم جميعا هنا؟
540
00:24:27,215 --> 00:24:28,425
اتصلت بهم.
541
00:24:29,593 --> 00:24:30,552
ماذا؟
542
00:24:31,052 --> 00:24:32,888
انا ذاهب للمنزل.
543
00:24:34,097 --> 00:24:35,807
-سيلفي...
-[سيلفي] لا.
544
00:24:35,891 --> 00:24:38,059
هذا المكان مجنون. ماذا فعلت بجلين...
545
00:24:38,143 --> 00:24:39,769
-[المطر] سيلفي--
-سأخبر الشرطة.
546
00:24:39,853 --> 00:24:41,563
-[المطر] سيلفي.
-[كيمي] ناه، فهمت هذا.
547
00:24:41,646 --> 00:24:43,565
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
548
00:24:43,648 --> 00:24:45,609
هي قاصر.
549
00:24:46,985 --> 00:24:49,779
تريد مني أن أخبر الشرطة
ماذا تفعل للقاصرين يا (فرانك)؟
550
00:24:50,572 --> 00:24:52,073
أنت تكذب.
551
00:24:53,074 --> 00:24:54,743
قالت لي كل شيء.
552
00:24:54,826 --> 00:24:58,205
كيمي، أنت لا تزال تقول
نفس الأكاذيب اللعينة.
553
00:24:58,830 --> 00:25:00,999
-هيا سيلفي، لنذهب.
-[كيمي] لا.
554
00:25:01,082 --> 00:25:02,542
-[كيمي] لا.
-لا أريد أن أسمع ذلك.
555
00:25:02,626 --> 00:25:04,336
لا يمكنك الذهاب معهم.
556
00:25:04,419 --> 00:25:07,547
يمكن أن أسبب لك مشكلة بسبب الأشياء
لقد أخبرتني عن هذا المكان.
557
00:25:07,631 --> 00:25:09,090
مثل ماذا؟
558
00:25:12,135 --> 00:25:13,428
من أنت؟
559
00:25:13,929 --> 00:25:15,597
ماذا قال سيلفي؟
560
00:25:16,181 --> 00:25:17,516
[تستمر الموسيقى المتوترة]
561
00:25:18,433 --> 00:25:19,768
نحن نغادر.
562
00:25:21,061 --> 00:25:23,396
-هيا يا فرانك.
-هوراس، لا يمكنك السماح لهم بالذهاب معها.
563
00:25:23,480 --> 00:25:24,731
إذا ذهبت إلى الشرطة...
564
00:25:25,440 --> 00:25:27,817
-سيلفي طفلتها.
-[يغلق الباب]
565
00:25:27,901 --> 00:25:29,736
[بكاء] لكن الأشياء
الذي يفعله لها.
566
00:25:29,819 --> 00:25:30,904
[جلدات قصب]
567
00:25:31,404 --> 00:25:32,447
كما قلت…
568
00:25:33,698 --> 00:25:34,950
إنها طفلة أمك.
569
00:25:35,033 --> 00:25:37,160
لكن يا هوراس يمكنك إيقافهم.
570
00:25:41,373 --> 00:25:43,124
إذن هل ستغادر فحسب؟
571
00:25:43,625 --> 00:25:46,294
هذا ما ستفعله؟ هل ستغادر؟
572
00:25:46,378 --> 00:25:47,420
هاه؟
573
00:25:48,380 --> 00:25:50,090
هذا ما ستفعله؟
574
00:25:50,715 --> 00:25:52,217
انظر، أنا آسف.
575
00:25:54,135 --> 00:25:55,512
فقط افعل ما أفعله.
576
00:25:57,180 --> 00:25:59,015
ضعه في العمل.
577
00:26:00,976 --> 00:26:03,603
جيمس، معطفي، من فضلك.
578
00:26:03,687 --> 00:26:05,105
[جيمس] تفضلي يا سيدتي.
579
00:26:10,652 --> 00:26:12,654
[تستمر الموسيقى المتوترة]
580
00:26:20,370 --> 00:26:21,538
[تراكسون] قطعة من القرف.
581
00:26:21,621 --> 00:26:22,455
[تنهد مالوري]
582
00:26:24,040 --> 00:26:26,668
لذلك كنت أفكر أنه يمكنك الركوب معي.
583
00:26:26,751 --> 00:26:27,752
[أليكس] لا، لا.
584
00:26:27,836 --> 00:26:29,838
أحتاجكما للركوب معي.
585
00:26:29,921 --> 00:26:31,089
[مالوري] معذرة؟
586
00:26:31,172 --> 00:26:33,383
[أليكس] سيدتي، أنا أصر.
587
00:26:33,466 --> 00:26:35,802
سيدتي، أنا هنا لأوصلك.
588
00:26:41,057 --> 00:26:42,934
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
589
00:26:56,615 --> 00:26:58,074
[مالوري] عن ماذا كان ذلك؟
590
00:26:58,158 --> 00:26:59,409
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
591
00:26:59,492 --> 00:27:00,744
إنه مع جولز.
592
00:27:01,620 --> 00:27:02,829
حسنا، نحن نعرف ذلك.
593
00:27:03,455 --> 00:27:05,248
ناه، حتى لا يزال.
594
00:27:05,332 --> 00:27:06,750
يا للقرف.
595
00:27:07,250 --> 00:27:10,879
كما تعلمون، أيها الزنوج الكبار الذين ليس لديهم أدمغة،
يتم غسل دماغهم بسهولة.
596
00:27:12,088 --> 00:27:14,341
لا أستطيع أن أصدق أنها غادرت معهم.
597
00:27:14,424 --> 00:27:15,800
[تستمر الموسيقى المتوترة]
598
00:27:17,135 --> 00:27:18,595
أنا آسف يا كيمي.
599
00:27:19,429 --> 00:27:20,263
هو…
600
00:27:21,931 --> 00:27:23,350
[يرتجف] يغتصبها.
601
00:27:26,770 --> 00:27:29,856
أنظر، أنا...هل...
أعني، إذا كنت تريد، يمكننا...
602
00:27:29,939 --> 00:27:31,066
لا نستطيع.
603
00:27:33,234 --> 00:27:35,236
إذا فعلنا ذلك، فإنها قد…
604
00:27:36,529 --> 00:27:37,739
يمكنها ماذا؟
605
00:27:42,327 --> 00:27:45,580
كان هناك موقف مع Rain و Jules.
606
00:27:45,664 --> 00:27:46,998
كيمي.
607
00:27:47,666 --> 00:27:50,585
هو... إنه يعرف كل شيء بالفعل.
608
00:27:52,420 --> 00:27:53,421
حقًا؟
609
00:27:55,298 --> 00:27:56,966
[كيمي] لقد غطى لنا.
610
00:27:59,094 --> 00:28:00,553
حسنا، أرى.
611
00:28:01,054 --> 00:28:02,514
[كيمي] إذن هذا هو الأمر.
612
00:28:04,849 --> 00:28:06,351
أريد أن يموت ذلك الزنجي.
613
00:28:06,434 --> 00:28:07,769
[لدغة درامية]
614
00:28:07,852 --> 00:28:10,105
-كيمي.
-هل ألقيت نظرة فاحصة على وجهه؟
615
00:28:10,188 --> 00:28:11,940
نعم فعلت.
616
00:28:12,607 --> 00:28:14,776
أنا على وشك أن أرسل لك عنوانا.
617
00:28:15,402 --> 00:28:18,530
إنه المكان الذي يعمل فيه.
اجعل الأمر يبدو وكأنه حادث.
618
00:28:18,613 --> 00:28:19,698
حصلت عليه.
619
00:28:22,033 --> 00:28:23,410
ومثل هذا؟
620
00:28:23,493 --> 00:28:24,786
[تستمر الموسيقى المتوترة]
621
00:28:25,787 --> 00:28:28,081
لا تتصرف مثل
ليس لديك أي جثث عليك.
622
00:28:28,164 --> 00:28:29,082
[مالوري] لا أفعل.
623
00:28:29,666 --> 00:28:32,919
لقد وضعت فيليسيا في المستشفى
مع حروق من الدرجة الثالثة.
624
00:28:33,002 --> 00:28:34,212
أوه، نعم، لقد نسيت ذلك.
625
00:28:34,295 --> 00:28:36,089
ماذا عن زوجة نورمان؟
626
00:28:37,757 --> 00:28:39,175
أوه، هل تعلم عن ذلك؟
627
00:28:40,552 --> 00:28:43,805
أنت لست فوق ذلك، لذا لا تأتي من أجلي.
628
00:28:45,390 --> 00:28:46,433
لم أكن كذلك.
629
00:28:48,226 --> 00:28:49,227
شكرًا لك.
630
00:28:50,478 --> 00:28:51,604
تمام.
631
00:28:51,688 --> 00:28:52,981
[تستمر الموسيقى المتوترة]
632
00:28:53,565 --> 00:28:54,566
حسنا...
633
00:28:55,817 --> 00:28:57,569
لماذا لا نتحدث عن العمل؟
634
00:28:58,653 --> 00:29:00,029
يبدو كما لو كان لديك…
635
00:29:00,613 --> 00:29:01,865
بداية صعبة. جلالة الملك؟
636
00:29:02,532 --> 00:29:03,950
أخبرني عن ذلك.
637
00:29:05,952 --> 00:29:07,620
-[طنين الباب]
-[تتنهد أوليفيا]
638
00:29:10,373 --> 00:29:11,875
اه الجحيم.
639
00:29:12,375 --> 00:29:14,252
قالوا إن محامي كان هنا.
640
00:29:14,836 --> 00:29:16,171
أنا محاميك.
641
00:29:16,671 --> 00:29:19,174
حسنا، ثم يا فاسق الحمار
يحتاج إلى إخراجي من هنا.
642
00:29:19,758 --> 00:29:23,970
[ضحكة مكتومة] أوه، نعم، ولكن هذا صحيح.
أنت العاهرة التي وضعتني هنا.
643
00:29:25,138 --> 00:29:26,347
و...وأنت
644
00:29:26,931 --> 00:29:28,725
من الأفضل أن تخبرني
بأنك حصلت على هذا المال،
645
00:29:28,808 --> 00:29:31,811
لأنه يحتاج إلى أن تدفع
بحلول الساعة الخامسة من صباح اليوم
646
00:29:31,895 --> 00:29:33,688
أو تعرف ماذا.
647
00:29:34,272 --> 00:29:35,857
لقد حصل على الرسالة.
648
00:29:36,357 --> 00:29:37,609
هل هو؟
649
00:29:37,692 --> 00:29:38,693
[فارني] نعم.
650
00:29:39,694 --> 00:29:41,488
هل حصلت على طردي الليلة الماضية؟
651
00:29:41,571 --> 00:29:42,781
[فارني] لقد حصل عليها.
652
00:29:43,948 --> 00:29:46,034
لماذا لا تتحدث؟
653
00:29:46,117 --> 00:29:50,413
لأنه هزه
سيئة للغاية، سيدة أوليفيا،
654
00:29:51,289 --> 00:29:53,374
أنه حاول شنق نفسه.
655
00:29:53,958 --> 00:29:55,627
-ماذا؟
-[فارني] نعم.
656
00:29:55,710 --> 00:29:57,754
وإذا لم أجده
657
00:29:58,630 --> 00:30:00,381
سيكون ميتا.
658
00:30:00,465 --> 00:30:01,758
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
659
00:30:02,592 --> 00:30:04,844
أنا لا... لا أعتقد ذلك.
660
00:30:06,638 --> 00:30:08,097
أظهر رقبتك.
661
00:30:18,066 --> 00:30:19,400
اللعنة.
662
00:30:22,487 --> 00:30:24,155
[فارني] ثم جاء السيد بيلاري
663
00:30:25,114 --> 00:30:26,407
وبخه.
664
00:30:27,075 --> 00:30:28,952
[أوليفيا] ذلك ابن العاهرة.
665
00:30:29,035 --> 00:30:31,538
إنه خطأه كله أنك مارس الجنس إلى هذا الحد.
666
00:30:31,621 --> 00:30:33,039
[فارني] الآنسة أوليفيا.
667
00:30:33,540 --> 00:30:34,833
ماذا؟
668
00:30:34,916 --> 00:30:39,045
لقد جئت إلى هنا اليوم لأخبرك
أنني سأعطي تشارلز المال.
669
00:30:40,088 --> 00:30:41,840
-حقًا؟
-[فارني] نعم.
670
00:30:43,591 --> 00:30:44,634
أولا علينا أن نعرف…
671
00:30:45,760 --> 00:30:47,136
أين ترسله.
672
00:30:48,304 --> 00:30:49,264
تمام.
673
00:30:49,764 --> 00:30:52,767
ومن ثم علينا أن نعرف
حيث كل الأدلة
674
00:30:52,851 --> 00:30:54,310
حتى نتمكن من الذهاب لاستلامه.
675
00:30:54,394 --> 00:30:57,647
حسنا، كيف سأعرف
أنك ستفعل ذلك؟
676
00:30:57,730 --> 00:30:59,816
لأنني أقول لك.
677
00:30:59,899 --> 00:31:01,484
[تستمر الموسيقى المتوترة]
678
00:31:01,568 --> 00:31:03,903
حسنا، هو لا يقول القرف.
679
00:31:05,530 --> 00:31:06,614
تشارلز.
680
00:31:09,158 --> 00:31:10,618
سوف يفعل ذلك.
681
00:31:11,703 --> 00:31:13,204
[تتنهد أوليفيا]
682
00:31:13,288 --> 00:31:14,706
[فارني] آنسة أوليفيا، هيا.
683
00:31:14,789 --> 00:31:18,251
أنا لا أثق بك، أيها الشاذ الكبير.
684
00:31:18,334 --> 00:31:21,796
حسنًا، ربما تثق بالناس
التي تبحث عنك.
685
00:31:22,297 --> 00:31:25,717
ثق بأنهم سيفعلون
ماذا قالوا أنهم سيفعلون بك
686
00:31:26,718 --> 00:31:28,928
وسوف يذهب تشارلز إلى السجن.
687
00:31:29,429 --> 00:31:30,972
وسوف يكون ميتا.
688
00:31:31,055 --> 00:31:32,682
[تستمر الموسيقى المتوترة]
689
00:31:34,017 --> 00:31:35,101
أوه، حسنا.
690
00:31:35,602 --> 00:31:36,769
[لدغة درامية]
691
00:31:40,273 --> 00:31:42,025
إذن هذا كل ما لديك؟
692
00:31:42,108 --> 00:31:43,359
"اوه حسناً"؟
693
00:31:44,485 --> 00:31:47,196
آنسة أوليفيا، هذا هو ابنك.
694
00:31:47,280 --> 00:31:50,700
[أوليفيا تضحك] تبا،
الكثير من الناس لديهم أبناء.
695
00:31:50,783 --> 00:31:52,327
على الأقل حصلت على احتياطية،
696
00:31:52,410 --> 00:31:54,537
مع نفسه التافهة.
697
00:31:54,621 --> 00:31:56,831
[فارني] الآنسة أوليفيا،
عندما كنت في النادي،
698
00:31:56,915 --> 00:31:58,708
وكنت ذاهبا إلى سيارتي
699
00:31:58,791 --> 00:32:00,460
الرجل الذي أوقفني
700
00:32:00,543 --> 00:32:05,924
كان نفس الرجل الذي تظاهر
أن تكون شرطيًا في المنزل.
701
00:32:06,007 --> 00:32:08,092
وأنا أعلم أنه يعمل في النادي.
702
00:32:08,801 --> 00:32:10,136
[تستمر الموسيقى المتوترة]
703
00:32:12,430 --> 00:32:14,682
[فارني] أعرف
لقد جمعت كل هذا معًا أيضًا.
704
00:32:16,601 --> 00:32:18,227
الوقت ينفد.
705
00:32:18,728 --> 00:32:19,938
[أوليفيا] ليس بالنسبة لي،
706
00:32:20,021 --> 00:32:22,649
ولكن من المؤكد أن هذا الزنجي الصغير.
707
00:32:26,152 --> 00:32:27,487
تعال.
708
00:32:27,570 --> 00:32:28,738
انتظر، انتظر!
709
00:32:31,991 --> 00:32:32,951
لذا تحدث.
710
00:32:34,410 --> 00:32:35,954
لا أستطيع التحدث هنا.
711
00:32:36,037 --> 00:32:37,664
أنا محام.
712
00:32:37,747 --> 00:32:39,207
لا يمكنهم الاستماع.
713
00:32:44,379 --> 00:32:45,421
تحدث.
714
00:32:45,922 --> 00:32:47,256
[تستمر الموسيقى المتوترة]
715
00:32:49,467 --> 00:32:50,385
[تتنهد أوليفيا]
716
00:32:50,885 --> 00:32:52,178
[تتلاشى الموسيقى]
717
00:32:52,845 --> 00:32:53,930
أنت هنا يا سيدي.
718
00:32:54,013 --> 00:32:55,014
شكرًا لك.
719
00:32:58,309 --> 00:32:59,686
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
720
00:33:00,520 --> 00:33:02,146
[خطوات تقترب]
721
00:33:17,203 --> 00:33:18,746
أنت لا تتكلم؟
722
00:33:19,247 --> 00:33:20,456
[تستمر الموسيقى المتوترة]
723
00:33:20,540 --> 00:33:22,375
لقد عدت كل شيء.
724
00:33:22,458 --> 00:33:24,585
قالوا أنهم سوف الائتمان ذلك
العودة إلى بطاقتك.
725
00:33:25,503 --> 00:33:28,214
ماذا عن الأشياء التي لا يمكنك إرجاعها؟
726
00:33:29,048 --> 00:33:30,258
لا شيء يمكنني فعله حيال ذلك،
727
00:33:30,341 --> 00:33:33,302
ولكن، كما تعلمون،
سأحاول بيعها أو شيء من هذا القبيل.
728
00:33:34,637 --> 00:33:36,514
ما الذي من المفترض أن يكون؟
729
00:33:38,057 --> 00:33:39,058
ماذا تقصد؟
730
00:33:39,142 --> 00:33:40,935
هل من المفترض أن يجعلني…
731
00:33:42,103 --> 00:33:44,147
أسامحك أو شيء من هذا؟
732
00:33:44,731 --> 00:33:47,191
سواء حدث ذلك أم لا،
لا أعرف، هذا عليك.
733
00:33:49,861 --> 00:33:52,405
من بحق الجحيم في رأيك
الذي تتحدث إليه؟
734
00:33:56,826 --> 00:33:57,660
أنت يا نيغا.
735
00:33:57,744 --> 00:33:58,995
[لدغة درامية]
736
00:34:01,622 --> 00:34:03,374
حصلت على الكرات.
737
00:34:03,458 --> 00:34:06,169
نعم، حسنا، يجب أن تعرف.
لقد رأيتهم.
738
00:34:06,252 --> 00:34:07,962
نعم، لكنهم ليسوا بهذا الحجم.
739
00:34:08,046 --> 00:34:09,881
كبيرة بما يكفي لتعجبك.
740
00:34:10,631 --> 00:34:12,300
استمر في هذا القرف.
741
00:34:12,800 --> 00:34:14,260
[تستمر الموسيقى المتوترة]
742
00:34:15,094 --> 00:34:18,014
لن أستمر في العيش هكذا.
يو، أنا لست كذلك.
743
00:34:18,097 --> 00:34:19,557
-"يو"؟
-لقد سمعتني.
744
00:34:19,640 --> 00:34:20,933
أنا لست كذلك.
745
00:34:21,017 --> 00:34:24,562
هذا مرهق للغاية بالنسبة لي.
746
00:34:26,105 --> 00:34:27,523
اسمحوا لي أن أحصل على هذا الحق.
747
00:34:30,234 --> 00:34:32,570
أنت تنفق كل أموالي
748
00:34:32,653 --> 00:34:34,697
هناك في شوارعهم.
749
00:34:36,157 --> 00:34:39,535
أنت تحرجني أمام موظفيني،
وأنا المشكلة؟
750
00:34:39,619 --> 00:34:41,370
إذن هذا هو ما يدور حوله هذا؟
751
00:34:41,454 --> 00:34:44,165
أنت محرج
لأن جيمس وويتمان يعلمان؟
752
00:34:44,248 --> 00:34:46,959
-ملاك، انظر--
- لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. أنت تنظر.
753
00:34:47,960 --> 00:34:50,630
لم أكن أحاول أن أؤذي
أو ... أو عدم احترامك.
754
00:34:50,713 --> 00:34:51,923
لقد قلت لك ذلك بالفعل.
755
00:34:52,006 --> 00:34:52,965
كنت فقط…
756
00:34:53,049 --> 00:34:54,467
[تستمر الموسيقى المتوترة]
757
00:34:56,969 --> 00:34:58,346
لقد كنت حرا فقط.
758
00:34:59,889 --> 00:35:02,517
لقد كنت حرا لأول مرة
في حياتي يا هوراس،
759
00:35:02,600 --> 00:35:05,561
وكان من الجيد جدًا أن أكون قادرًا على القيام بذلك.
760
00:35:10,942 --> 00:35:11,901
انتهيت؟
761
00:35:14,737 --> 00:35:15,780
يرى؟
762
00:35:17,031 --> 00:35:18,866
أنت لا تزال على هذا الهراء.
763
00:35:19,575 --> 00:35:20,451
مرة أخرى،
764
00:35:20,535 --> 00:35:22,245
هل انتهيت؟
765
00:35:24,122 --> 00:35:27,125
نعم، اه، جيد وانتهى.
766
00:35:27,208 --> 00:35:29,418
إذن لماذا لا تزال واقفاً هنا؟
767
00:35:31,170 --> 00:35:33,005
إذن أنت تطردني، هاه؟
768
00:35:33,089 --> 00:35:34,841
أنت على حق.
769
00:35:35,800 --> 00:35:37,218
[تستمر الموسيقى المتوترة]
770
00:35:37,301 --> 00:35:38,386
[تنهد الملاك]
771
00:35:42,557 --> 00:35:46,686
[يرتجف الصوت] أعني، أنا... أنا...
أستطيع أن أغادر اليوم، ولكن كنت سأسأل إذا
772
00:35:46,769 --> 00:35:48,104
يمكنك على الأقل السماح لي بالبقاء
773
00:35:48,187 --> 00:35:51,232
حتى أعود إلى النادي، كما تعلمون
واحصل على بعض أموال الإيجار.
774
00:35:51,315 --> 00:35:52,733
[هوراس يضحك]
775
00:35:54,235 --> 00:35:57,572
وفجأة، صوتك يرتجف
مثل العاهرة الصغيرة. [يسخر]
776
00:35:58,281 --> 00:36:00,616
[بسخرية] أوه، أنت الرجل الكبير.
أنت الرجل، أليس كذلك؟
777
00:36:00,700 --> 00:36:02,785
أنت الرجل اللعين.
778
00:36:02,869 --> 00:36:04,453
ماذا حدث للكرات الكبيرة؟
779
00:36:04,537 --> 00:36:05,371
هاه؟
780
00:36:05,872 --> 00:36:08,082
ماذا حدث للكرات الكبيرة؟
781
00:36:09,208 --> 00:36:10,668
الكلبة الحمار الزنجي.
782
00:36:12,044 --> 00:36:13,671
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية]
783
00:36:14,922 --> 00:36:16,257
[تتوقف الموسيقى]
784
00:36:18,009 --> 00:36:19,802
-مكتبي؟
-نعم.
785
00:36:19,886 --> 00:36:21,637
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
786
00:36:29,520 --> 00:36:30,646
مهلا، نيغا.
787
00:36:32,356 --> 00:36:33,649
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
788
00:36:33,733 --> 00:36:35,610
ألا تحتاج للذهاب إلى الحمام؟ جلالة الملك؟
789
00:36:36,194 --> 00:36:37,904
أنا أبحث بالفعل في قطعة من القرف.
790
00:36:37,987 --> 00:36:39,530
[يضحك تراكسون بسخرية]
791
00:36:39,614 --> 00:36:41,157
لديك النكات، هاه؟
792
00:36:41,949 --> 00:36:44,285
-تراكسون--
-جولز، عندما يخرج...
793
00:36:44,368 --> 00:36:45,453
هو لن يخرج.
794
00:36:46,704 --> 00:36:49,040
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا، هاه؟
795
00:36:49,123 --> 00:36:50,416
فقط ثق بي.
796
00:36:50,499 --> 00:36:52,627
[بسخرية] نعم، حسنًا.
797
00:36:53,211 --> 00:36:54,045
[يسخر تراكسون]
798
00:36:54,712 --> 00:36:56,339
يمكنني أن أطلق النار على مؤخرتك الآن.
799
00:36:56,422 --> 00:36:57,798
المضي قدما وتفعل ذلك.
800
00:36:57,882 --> 00:36:59,175
ناه.
801
00:36:59,258 --> 00:37:03,012
عندما انتهيت،
سوف يبدو وكأنه حادث.
802
00:37:03,095 --> 00:37:05,139
أنا أبحث بالفعل في حادث.
803
00:37:05,723 --> 00:37:08,809
استمر في ذلك أيها الذكي. أنت فقط…
فقط استمر في ذلك.
804
00:37:08,893 --> 00:37:10,478
[رنين الهاتف الخليوي]
805
00:37:10,561 --> 00:37:12,271
-اخرج من هنا.
-[يسخر تراكسون]
806
00:37:14,232 --> 00:37:15,274
[لدغة درامية]
807
00:37:15,858 --> 00:37:17,443
[تمتم] قطعة من القرف.
808
00:37:17,526 --> 00:37:19,487
-مرحبًا؟ إنه أليكس.
-[رين] أليكس.
809
00:37:19,612 --> 00:37:22,823
نعم، قد يكون لدينا مشكلة صغيرة
أحتاج أن أتحدث معك عنه.
810
00:37:23,407 --> 00:37:24,450
ما هذا؟
811
00:37:25,034 --> 00:37:25,993
إنها سيلفي.
812
00:37:26,077 --> 00:37:27,245
[أليكس] وماذا عنها؟
813
00:37:28,079 --> 00:37:31,082
إنها تتحدث عنه
الذهاب إلى الشرطة بشأن جلين.
814
00:37:31,707 --> 00:37:32,541
ماذا؟
815
00:37:32,625 --> 00:37:33,876
[أليكس] هذا ليس جيدًا.
816
00:37:33,960 --> 00:37:35,711
[يسخر] اه، لا، ليس كذلك.
817
00:37:35,795 --> 00:37:37,713
نحن بحاجة للحفاظ على ذلك الواردة.
818
00:37:37,797 --> 00:37:38,714
[رين] نعم، نحن نفعل ذلك.
819
00:37:38,798 --> 00:37:40,591
[أليكس] كيف سنفعل ذلك إذن؟
820
00:37:41,259 --> 00:37:43,803
[تنهدات] لا أعرف، أليكس.
لهذا السبب أنا أتصل بك.
821
00:37:44,387 --> 00:37:46,764
-حسنا، أنت تعرف أنني في ذلك أيضا.
-[رين] نعم، أعرف.
822
00:37:46,847 --> 00:37:48,683
[تستمر الموسيقى المتوترة]
823
00:37:48,766 --> 00:37:50,685
-هل هي هناك؟
-[رين يتنهد] لا
824
00:37:50,768 --> 00:37:53,187
لقد جعلت والدتها تأتي لتأخذها.
825
00:37:53,271 --> 00:37:54,981
-[أليكس] ماذا؟
-نعم.
826
00:37:55,064 --> 00:37:56,649
عادوا إلى منزلهم.
827
00:37:56,732 --> 00:37:57,817
[تنهد أليكس]
828
00:37:57,900 --> 00:37:58,985
هذا ليس جيدا.
829
00:37:59,986 --> 00:38:01,487
نحن بحاجة لمعرفة شيء ما.
830
00:38:01,570 --> 00:38:02,613
حسنًا.
831
00:38:05,574 --> 00:38:06,701
[تحت التنفس] القرف.
832
00:38:07,868 --> 00:38:09,078
[لدغة درامية]
833
00:38:09,161 --> 00:38:10,579
[تتلاشى الموسيقى]
834
00:38:10,663 --> 00:38:12,498
ماذا يا ملاك؟
835
00:38:17,712 --> 00:38:20,339
انا بحاجة للتحدث.
أنا قادم إلى النادي الليلة للعمل.
836
00:38:20,423 --> 00:38:23,968
لا، لن تتمكن من الدخول إلى هناك
تفعل كل هذا الهراء الذي اعتدت عليه.
837
00:38:24,051 --> 00:38:25,928
نعم، نعم، نعم، كنا جميعا على الهراء.
838
00:38:26,012 --> 00:38:28,222
أحاول الركض
عمل مشروع هنا.
839
00:38:28,306 --> 00:38:30,725
هذا جيّد. ما زلت قادمًا.
840
00:38:31,892 --> 00:38:33,686
من تظن نفسك؟
841
00:38:33,769 --> 00:38:35,021
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
842
00:38:35,104 --> 00:38:36,105
صديقك.
843
00:38:36,188 --> 00:38:38,024
-[تسخر] ملاك--
-[ملاك] لا، لا، لا.
844
00:38:38,107 --> 00:38:40,359
انتظر، انتظر، أيها المطر،
لا أعتقد أنك تفهم الأمر، أليس كذلك؟
845
00:38:40,443 --> 00:38:41,777
هذا الزنجي يطردني.
846
00:38:41,861 --> 00:38:45,156
أليس كذلك؟ لقد طلبت منه فقط أن يسمح لي بالبقاء
لفترة كافية حتى أعود إلى النادي
847
00:38:45,239 --> 00:38:46,615
واحصل على بعض أموال الإيجار.
848
00:38:47,366 --> 00:38:49,118
إذن هل ستغادر حقاً؟
849
00:38:49,201 --> 00:38:50,244
نعم.
850
00:38:52,663 --> 00:38:55,333
حسنا، حسنا.
851
00:38:57,418 --> 00:38:59,879
ماذا؟ لماذا تقول ذلك من هذا القبيل؟
852
00:38:59,962 --> 00:39:00,796
هل أنت؟
853
00:39:00,880 --> 00:39:03,466
هذا الوغد مجنون، أليس كذلك؟
854
00:39:03,549 --> 00:39:06,552
[يسخر] إنه مجنون
لأنه مجنون بك.
855
00:39:07,136 --> 00:39:08,054
ماذا؟
856
00:39:08,554 --> 00:39:09,805
[المطر] أنت تعرف ذلك.
857
00:39:09,889 --> 00:39:11,307
[فوز RandB باللعب]
858
00:39:11,390 --> 00:39:12,350
لا، ليس كذلك.
859
00:39:12,433 --> 00:39:15,478
من الواضح أنه غيور. هل أنت غبي؟
860
00:39:16,395 --> 00:39:18,439
أنت لا تلعب هذا بالطريقة الصحيحة.
861
00:39:19,023 --> 00:39:20,691
يتم تحميل هذا نيغا.
862
00:39:20,775 --> 00:39:24,236
كل ما عليك فعله هو أن تكون لطيفًا معه
واعطيه ما يريد .
863
00:39:24,320 --> 00:39:25,988
[يسخر] ناه، ناه، ناه، ناه، اللعنة على ذلك.
864
00:39:26,614 --> 00:39:28,532
-[يسخر] لا.
-[المطر] حسنًا.
865
00:39:28,616 --> 00:39:31,285
ثم خذ مؤخرتك إلى النادي
866
00:39:31,369 --> 00:39:34,622
والتجريد مقابل أجر ضئيل
عندما حصل هذا الزنجي على الملايين.
867
00:39:35,414 --> 00:39:36,707
[يسخر] هذا غبي جدا.
868
00:39:36,791 --> 00:39:39,251
لو كنت أنت،
سأحاول أن أجعل هذا العمل.
869
00:39:41,295 --> 00:39:42,588
لا، أنا لست كذلك.
870
00:39:43,089 --> 00:39:45,049
بخير. أنت تفعل أنت.
871
00:39:45,549 --> 00:39:47,385
ربما يكون للأفضل على أي حال.
872
00:39:47,468 --> 00:39:50,554
الطريقة التي تتصرف بها كيمي كلها جنونية وقذرة.
873
00:39:51,138 --> 00:39:51,972
ماذا؟
874
00:39:52,056 --> 00:39:52,932
[تنهد المطر]
875
00:39:53,641 --> 00:39:55,184
إنها تشعر به.
876
00:39:56,602 --> 00:39:57,895
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟
877
00:39:58,604 --> 00:39:59,730
[يسخر] لا.
878
00:39:59,814 --> 00:40:01,941
هل لهذا السبب كانت ترتدي تلك الملابس الداخلية؟
879
00:40:02,024 --> 00:40:04,360
[ضحكة مكتومة] نعم.
880
00:40:04,443 --> 00:40:05,986
[كلاهما يضحك]
881
00:40:06,862 --> 00:40:08,322
لا يريدها.
882
00:40:08,906 --> 00:40:10,658
لا أعرف عن كل ذلك.
883
00:40:11,450 --> 00:40:15,079
قالت إنه مارس الجنس معها في السيارة
وكان أفضل ما لديها على الإطلاق.
884
00:40:15,788 --> 00:40:17,456
لا بد أنك تمزح معي.
885
00:40:17,957 --> 00:40:19,250
أنت لا تسمع ذلك مني.
886
00:40:21,127 --> 00:40:22,962
ثم ماذا يريد مني بحق الجحيم؟
887
00:40:23,587 --> 00:40:24,672
إنه إنسان.
888
00:40:24,755 --> 00:40:25,756
[تنهد الملاك]
889
00:40:25,840 --> 00:40:27,341
هذا القرف مجنون، يو.
890
00:40:27,425 --> 00:40:29,301
[المطر] حسنًا، عليك حل هذا الأمر.
891
00:40:29,385 --> 00:40:30,928
سأعود إلى النوم.
892
00:40:31,512 --> 00:40:32,596
[المطر يطهر الحلق]
893
00:40:33,347 --> 00:40:34,765
[تشغيل الموسيقى حالمة]
894
00:40:40,688 --> 00:40:42,857
ولا تعود إلى هنا أيضًا.
895
00:40:46,444 --> 00:40:47,653
[تتوقف الموسيقى]
896
00:40:50,948 --> 00:40:52,658
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]
897
00:40:52,741 --> 00:40:54,452
[كلاهما يضحك]
898
00:40:55,453 --> 00:40:57,079
-[باللغة الإيطالية] ها هو!
-ها هو!
899
00:40:57,163 --> 00:40:59,248
[كلاهما يضحك]
900
00:40:59,331 --> 00:41:01,167
-كيف حالك؟
-كيف حالك؟
901
00:41:01,250 --> 00:41:03,919
-[باللغة الإنجليزية] أنت تبدو جيدًا جدًا.
-أيضًا. من الجيد جدًا رؤيتك.
902
00:41:04,003 --> 00:41:06,547
لم أكن أعرف
كنت قادما إلى الولايات المتحدة.
903
00:41:06,630 --> 00:41:10,885
حسنا، كما قلت، اه، لم أكن أريد
لمشاركة هذا الخبر عبر الهاتف.
904
00:41:10,968 --> 00:41:11,927
[هوراس] حسنًا.
905
00:41:12,011 --> 00:41:14,096
كان بإمكاني إرسال شخص ما
لسحب دمك،
906
00:41:14,180 --> 00:41:17,349
ولكن كان علي أن أخبرك بهذا بنفسي.
907
00:41:17,433 --> 00:41:18,809
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
908
00:41:19,768 --> 00:41:20,603
نعم.
909
00:41:20,686 --> 00:41:21,729
تمام.
910
00:41:22,771 --> 00:41:26,400
[دكتور. برناردي] السبب وراء وجودنا
النجاح الكبير في علاج السرطان هو بسبب...
911
00:41:27,318 --> 00:41:30,821
لأكون صادقًا، سيّدي،
لا أعرف كيف أقول هذا.
912
00:41:30,905 --> 00:41:33,115
لا، فقط أخبرني.
913
00:41:34,950 --> 00:41:37,286
لقد تم إعطاؤك خلايا سرطانية.
914
00:41:37,369 --> 00:41:38,662
[يسخر] ماذا؟
915
00:41:39,497 --> 00:41:41,165
[دكتور. برناردي] عندما كنت في المستشفى،
916
00:41:42,082 --> 00:41:43,501
كانوا يسممونك.
917
00:41:44,001 --> 00:41:45,920
[تلعثم] لا، هذا... لا يمكن أن يكون.
918
00:41:46,003 --> 00:41:47,463
[دكتور. برناردي] فكرت في نفس الشيء.
919
00:41:47,546 --> 00:41:50,299
ولكن بعد أن قمت بتحليل عملك في المختبر،
920
00:41:51,383 --> 00:41:52,927
لا توجد معلومات أخرى.
921
00:41:53,969 --> 00:41:56,472
هل تم إعطاؤك الحقن؟
922
00:41:56,555 --> 00:41:57,389
[تنهد هوراس]
923
00:41:57,473 --> 00:41:58,766
نعم.
924
00:41:59,433 --> 00:42:01,018
هذا منطقي بالنسبة لي.
925
00:42:01,101 --> 00:42:04,271
لا، لكني... بنيت
ذلك المستشفى. [ضحكة مكتومة]
926
00:42:04,355 --> 00:42:06,482
[د. برناردي] نعم، أنا على علم بذلك.
927
00:42:08,150 --> 00:42:09,527
أنا آسف جدا.
928
00:42:10,319 --> 00:42:12,196
بعض-- شخص ما هناك...
929
00:42:13,697 --> 00:42:15,282
هل كان يجعلني مريضا؟
930
00:42:15,950 --> 00:42:16,909
نعم.
931
00:42:17,785 --> 00:42:19,495
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
932
00:42:19,578 --> 00:42:21,080
من سيفعل ذلك؟
933
00:42:23,374 --> 00:42:24,333
آسف.
934
00:42:34,760 --> 00:42:35,803
حسنا...
935
00:42:36,303 --> 00:42:39,765
حسنًا، من الجيد معرفة ذلك، أليس كذلك؟
936
00:42:42,101 --> 00:42:43,060
نعم.
937
00:42:44,353 --> 00:42:45,354
لذا…
938
00:42:47,523 --> 00:42:49,733
كيف تريد التعامل معها؟
939
00:42:49,817 --> 00:42:52,278
["50" بقلم زيلي أوتشو
قدم تريبي ريد يلعب]
940
00:42:52,361 --> 00:42:54,905
سأحرق ذلك الوغد.
941
00:42:56,824 --> 00:42:58,242
{\an8♪ تم النشر في المخبأ ♪
942
00:42:58,325 --> 00:42:59,785
{\an8♪ أيتها العاهرة في الاختبار ♪
943
00:42:59,868 --> 00:43:01,412
{\an8♪ ليس لدي ما أكذب بشأنه ♪
944
00:43:01,495 --> 00:43:02,997
{\an8♪ إذا أردت التدخين، فاركب ♪
945
00:43:03,080 --> 00:43:04,623
♪ 50 حمقاء، انزلقوا للخارج ♪
946
00:43:04,707 --> 00:43:06,125
♪ هذا شيء يستحق البكاء ♪
947
00:43:06,208 --> 00:43:08,043
♪ كنا دائمًا في تلك المنطقة ♪
948
00:43:08,127 --> 00:43:09,628
♪ تم النشر بهذه النار ♪
949
00:43:09,712 --> 00:43:11,046
♪ التحدث من الجانب ثم ♪
950
00:43:11,130 --> 00:43:12,756
♪ هذا ما سيموت من أجله الأولاد ♪
951
00:43:12,840 --> 00:43:14,383
♪ F.N.، ليس رقم .9 الآن ♪
952
00:43:14,466 --> 00:43:16,051
♪ هل تريد الدخان؟ ثم جربه ♪
953
00:43:16,135 --> 00:43:17,636
♪ ليس لديك الوقت الكافي للقتال ♪
954
00:43:17,720 --> 00:43:18,887
-♪ فرق الهونيد ♪
-♪ صرر، صرر ♪
955
00:43:18,971 --> 00:43:20,681
-♪ تدخين 50 سيجارة ♪
-♪ صرر، صرر ♪
956
00:43:20,764 --> 00:43:22,224
-♪ في شاحنة الحمل ♪
-[زمجرة كلب]
957
00:43:22,308 --> 00:43:24,226
-♪ أنا كلب كبير ♪
-[زمجرة الكلب]
958
00:43:24,310 --> 00:43:27,354
♪ كل يوم أحصل على هذا اللون الأخضر
لماذا بحق الجحيم سأمارس الجنس معكم؟ ♪
959
00:43:27,438 --> 00:43:30,399
♪ أنا لست قلقًا بشأنك أيها الزنجي
يا رجل، اللعنة على الكرة ♪
960
00:43:30,482 --> 00:43:33,652
♪ كنت أقوم بتكديس هذه الألوان الخضراء
منذ أن كنا طفلين، أيها الزنجي الصغير، نحن طوال القامة ♪
961
00:43:33,736 --> 00:43:36,780
♪ كنت تلك البقعة المظلمة في تلك الغرفة
أيتها العاهرة الصغيرة، أيها الكلب الكبير ♪
962
00:43:36,864 --> 00:43:38,532
[الخفقان أخف]
963
00:43:40,868 --> 00:43:42,703
[ طقطقة النار ]
964
00:43:43,871 --> 00:43:45,497
[يستنشق بعمق]
965
00:43:46,415 --> 00:43:47,708
[الزفير]
966
00:43:48,751 --> 00:43:51,587
♪ نعم، وقد توقفت للتو
باللون الأسود ♪
967
00:43:51,670 --> 00:43:53,130
♪ حصلت على كل هذه الأسلحة في الخلف ♪
968
00:43:53,213 --> 00:43:56,050
♪ إذا كنت أخي فأنا أدعمك
لقد وضعت أخي هنا في الفخ ♪
969
00:43:56,133 --> 00:43:57,801
♪ حصلت على أخي في الخلف
مع جهاز Mac ♪
970
00:43:57,885 --> 00:43:59,386
♪ لا تفهم أخيك
احصل على مطوية ♪
971
00:43:59,470 --> 00:44:00,971
♪ ضرب 50 على لوحتي ♪
972
00:44:01,055 --> 00:44:01,889
♪ بر ♪
973
00:44:02,681 --> 00:44:03,599
♪ موقف السيارات ♪
974
00:44:03,682 --> 00:44:06,602
♪ ليس لدي قلب، وهذا هو السبب
سأستمر في إنفاق الرفوف التي حصلت عليها ♪
975
00:44:06,685 --> 00:44:08,854
[يستمر "50" في اللعب]
976
00:44:08,937 --> 00:44:10,689
♪ لقد ضربت من الخلف
يجب أن أذكرها ♪
977
00:44:10,773 --> 00:44:12,566
♪ مازلت أحصل على 50 عندما كنت مصمم موسيقى الروك ♪
978
00:44:12,650 --> 00:44:15,778
♪ كنت تعتقد أنك فلاد
لكنك لست 50 ♪
979
00:44:15,861 --> 00:44:18,238
♪ ولدي حساسية تجاه القطط
لكنني مازلت أريد قطتها ♪
980
00:44:18,322 --> 00:44:19,698
♪ لا أستطيع العودة إلى مدينتك ♪
981
00:44:19,782 --> 00:44:21,325
♪ أنا أعيش هذه الحياة كما هي حقًا ♪
982
00:44:21,408 --> 00:44:24,536
♪ هناك أوقية في فنجاني عندما أحتسي
أنا في بنتلي مع تريبي ♪
983
00:44:24,620 --> 00:44:26,205
♪ أنا لا أعبث معك، لقد حصلت على تريبي ♪
984
00:44:26,288 --> 00:44:28,082
[زمجرة كلب]
985
00:44:29,124 --> 00:44:32,169
♪ كل يوم أحصل على هذا اللون الأخضر
لماذا بحق الجحيم سأمارس الجنس معكم؟ ♪
986
00:44:32,252 --> 00:44:35,297
♪ أنا لست قلقًا بشأنك أيها الزنجي
يا رجل، اللعنة على الكرة ♪
987
00:44:35,381 --> 00:44:38,550
♪ كنت أقوم بتكديس هذه الألوان الخضراء
منذ أن كنا طفلين، أيها الزنجي الصغير، نحن طوال القامة ♪
988
00:44:38,634 --> 00:44:41,637
♪ كنت تلك البقعة المظلمة في تلك الغرفة
أيتها العاهرة الصغيرة، أيها الكلب الكبير ♪
989
00:44:41,720 --> 00:44:43,138
[الخفقان أخف]
990
00:44:45,432 --> 00:44:47,059
[ طقطقة النار ]
991
00:44:48,977 --> 00:44:50,312
[يستنشق بعمق]
992
00:44:51,188 --> 00:44:52,398
[زفير]
993
00:45:01,073 --> 00:45:02,574
[تتلاشى الموسيقى]